-
1 überschäumen
v/i (trennb., ist -ge-) froth over; fig. bubble over ( vor + Dat with); vor Wut: fume; vor Wut überschäumen auch be foaming at the mouth umg.; sein Temperament schäumte über he got completely carried away* * *das Überschäumenebullition* * *über|schäu|menvi sep aux seinto froth or foam over; (fig) to brim or bubble (over) ( vor +dat with); (vor Wut) to seetheǘberschäumende Begeisterung etc — exuberant or effervescent or bubbling enthusiasm etc
* * *über|schäu·men[ˈy:bɐʃɔymən]vi Hilfsverb: sein1. (mit Schaum überlaufen) to froth [or foam] over\überschäumender Badeschaum foaming bubble bath▪ \überschäumend bubbling, exuberant, effervescent* * *intransitives Verb; mit sein froth over* * *sein Temperament schäumte über he got completely carried away* * *intransitives Verb; mit sein froth over* * *v.to foam over v. -
2 überschäumen
- {to bubble over} = überschäumen [vor Wut] {to boil over [with rage]}+ -
3 überschäumen
über|schäumenvi sein -
4 überschäumen
'yːbərʃɔymənvüber| schäumen2 dig(vor Wut, Freude) rebosar [vor de]( Perfekt ist übergeschäumt) intransitives Verb(eigentliche Bedeutung & figurativ) rebosar -
5 überschäumen
1) v. Flüssigkeit пе́нясь, перелива́ться /-ли́ться через край2) vor etw. a) vor Empörung, Wut, Zorn кипе́ть чем-н. b) vor Freude быть охва́ченным чем-н. | überschäumend Freude, Fröhlichkeit, Temperament, Stimmung бу́рный. Kraft рву́щийся нару́жу
См. также в других словарях:
schäumen — schäu·men; schäumte, hat geschäumt; [Vi] 1 etwas schäumt etwas entwickelt Schaum <das Bier, die Seife, der Sekt, das Wasser> 2 vor Wut schäumen ganz wütend sein || ⇒↑überschäumen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache